Θυμόμαστε τον ηλικιωμένο γερουσιαστή του Vermont, τον Bernie Sanders (ανεξάρτητο Προεδρικό υποψήφιο μάλιστα) σε μια γωνιά με τα γαντάκια του, κατά την ορκομωσία του Joe Biden, στο παλιό τότε της πολιτικής. Γελούσαμε με τα memes. Δεν σκεφτόμαστα γιατί αυτός ο άνθρωπος ήταν για τους Δημοκρατικούς ένας παρίας.
Και ήρθε η νέα εποχή.
Ο Bernie (γεν. το 1941) γίνεται ξαφνικά μια φωνή συνείδησης, υπηρετώντας την Δημοκρατία σε καιρούς, τουλάχιστον, μυστήριους.
Διάβαζα δήλωσή του αυτή την εβδομάδα και μεταφράζω:
« Όχι· η δύναμη δεν γεννά το δίκαιο.
Οι επιθέσεις στο Ιράν από τις Ηνωμένες Πολιτείες και το Ισραήλ αποδομούν το διεθνές δίκαιο, τις Συμβάσεις της Γενεύης και τη νομιμότητα των Ηνωμένων Εθνών. Αυτό είναι εξαιρετικά επικίνδυνο για το μέλλον του πλανήτη και της ανθρωπότητας.
Αν οι Ηνωμένες Πολιτείες και το Ισραήλ έχουν το δικαίωμα να εξαπολύουν μονομερή επίθεση εναντίον του Ιράν, ποιο είναι το ηθικό ή νομικό επιχείρημα ενάντια στο να εισβάλει η Κίνα στην Ταϊβάν, να επιτεθεί η Ρωσία στην Πολωνία ή να εκτοξεύσει η Βόρεια Κορέα πυραύλους στη Νότια Κορέα; Δεν υπάρχει κανένα.
Στον κόσμο του Τραμπ, κάθε έθνος έχει το «δικαίωμα» να κάνει πόλεμο εναντίον οποιουδήποτε άλλου έθνους για οποιονδήποτε λόγο.
Μετά τις φρικαλεότητες του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, η διεθνής κοι- νότητα ενώθηκε για να θεσπίσει το διεθνές δίκαιο -ένα σύστημα κανόνων σχεδιασμένο να αποτρέπει επιθετικούς πολέμους και να καθιστά τα κράτη υπόλογα όταν παραβιάζουν βασικά ανθρώπινα δικαιώματα. Ο Τραμπ και ο Νετανιάχου καταστρέφουν αυτή την προσπάθεια και ωθούν τη διεθνή κοινότητα πίσω σε μια κατάσταση διεθνούς αναρχίας -έναν κόσμο που οδήγησε σε 10 εκατομμύρια νεκρούς στον Α’ Παγκόσμιο Πόλεμο και 50 εκατομμύρια νεκρούς στον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο.
Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε σε έναν κόσμο όπου το δίκαιο του ισχυρού επικρατεί -όπου οποιοδήποτε κράτος μπορεί να εισβάλει, να βομβαρδίσει ή να αποσταθεροποιήσει ένα άλλο κράτος για οποιονδήποτε λόγο επιλέξει.
Αυτή η νοοτροπία μας αφήνει όλους, καθώς και τις μελλοντικές γενιές, όλο και πιο ανασφαλείς.»
Ακούει κανείς;; Μπα.
Απόψεις ακονίζονται σε κάθε πλευρά. Βόμβες παντού.
Ο Μπέρνι όμως τα λέει όπως είναι:
Όχι· η δύναμη δεν γεννά το δίκαιο.
Δημοσιεύθηκε στην εβδομαδιαία εφημερίδα Χρονικά Δυτικής Μακεδονίας στις 13/3/2026
Στην εικαστική συμπλήρωση της σελίδας, η "Γκουέρνικα" του Πάμπλο Πικάσο (1937).
